Pomôžte rozvoju stránky a zdieľajte článok s priateľmi!

Vznik väčšiny rodových mien v Anglicku je spojený s udalosťami vzniku dejín krajiny a je datovaný do obdobia po 12. storočí. Keď meno nemohlo individualizovať osobu, pridala sa k nej jedinečná prezývka. Takmer všetky britské priezviská pochádzajú z prezývok.

Anglické krstné mená a priezviská

Už niekoľko storočí sa Britom podarilo len mená a v 12. storočí sa začali objavovať prvé anglické mená a priezviská. Spravidla ich majitelia boli osoby vznešeného narodenia. Moderná verzia úplného mena Britov zahŕňa:

  • krstné meno (názov 1);
  • stredné meno (názov číslo 2);
  • priezvisko (priezvisko).

Anglické priezviská odrážajú históriu štátu, takže ich možno rozdeliť do nasledujúcich skupín:

  • podľa územnej príslušnosti;
  • plavidlami;
  • podľa titulov;
  • podľa externého opisu.

Otantroponymický pôvod je použitie názvov pre každú z nich ako generických mien, napríklad: Anthony, Dennis, Thomas. Synca častíc znamenal, že človek je niečí syn a dostal meno od svojho otca. Najväčšia skupina je vytvorená na územnom základe, napríklad: Brook, Hill, Fields. Asi 20% pochádza z ľudskej profesie. Popisné krásne priezviská v angličtine vyjadrili určité osobnostné črty, napríklad: Malý, Veľký, Malý, Joyce, Mladší, Múdry, Gay.

pánske

Spravidla sú ľudia hrdí na svoj pôvod. V každom štáte je meno klanu vždy odvodené od zriaďovateľa, jeho prezývky, názvu a ďalších charakteristík. Nie sú bežné druhy rastlín, vtákov, zvierat, z ktorých sú tvorené anglické mená a priezviská mužov. Medzi euphonious krásne mená rodov sú nasledujúce možnosti: Bedford, Buckingham, Cornwall, Mortimer. Spravidla patrili k bohatým a šľachtickým rodinám.

Je ťažké vymenovať všetky mená v Anglicku. Nie sú rozdelené na mužov a ženy. Často môžete nájsť nasledujúce možnosti:

  • adams;
  • brown;
  • Ellis;
  • Hughes;
  • ford;
  • Jackson;
  • George;
  • Smith;
  • Johnson;
  • Miller.

dámske

Ak si želáte, dnes môžete zmeniť posledný parameter v názve na všetko, čo sa vám páči, pričom treba mať na pamäti, že sa musí kombinovať so stredným menom a priamo s menom. Krásne mená britského pôvodu budú vynikajúcou voľbou pre európske ženy. Väčšina slov znie a hláskuje sa rovnakým spôsobom, bez ohľadu na to, či sú v ženskom alebo mužskom mene.

Slávne anglické priezviská pre dievčatá sú uvedené nižšie:

  • Rogers;
  • Harris;
  • lewis;
  • Simmons;
  • Molligan;
  • Wilson;
  • Howard;
  • Scott;
  • Collins;
  • Nelson;
  • Butler;
  • Salomon;
  • Garrisoln;
  • Sheldon;
  • Yang a iní.

Populárne anglické priezviská

Každý rok sa zoznam najznámejších mien rodov Anglicka líši. Niektoré možnosti zmiznú, zatiaľ čo iné sa stávajú bežnejšími. Mnohí si berú nové obľúbené anglické priezviská kvôli ich eufórii, bez premýšľania o ich význame. Napríklad Smith - odvodený od mena profesie av preklade znamená kováč. Ďalší spoločný názov rodu - Taylor v ruštine znamená krajčír.

Najobľúbenejšie možnosti pre mužov:

  • brown;
  • Taylor;
  • jones;
  • Wilson;
  • Smith;
  • thomas;
  • Williams.

Zriedkavé anglické priezviská

V priebehu minulého storočia mnohé staré mená rodov úplne zmizli, iné sú veľmi zriedkavé. Napríklad, Cock, Daft, Smrť, Gotobed sú vzácne anglické priezviská, ktoré majú v preklade negatívny alebo podivný význam, preto sa v Anglicku prakticky nenachádzajú. Ďalšia možnosť - Bottom (rodový názov má teritoriálny pôvod a hovoril o živote v nížinnej rodine), je tiež veľmi zriedkavá.

Ruské priezviská v angličtine

Moderné osoby sú často v zahraničí, takže musia poznať pravidlá prepisu a prekladu ruských mien do jazyka Veľkej Británie. Pri vyplňovaní formulára na vydanie medzinárodného cestovného pasu alebo víza na získanie bankovej karty môže byť potrebné správne vyplniť údaje. Pravopis by mal vyjadrovať výslovnosť slova v inom jazyku, ale prekladatelia sa často mýlia, keď prekladajú priezviská z ruštiny do angličtiny. Nižšie je tabuľka s písmenami, ktoré pomôžu každému zistiť, ako písať svoje údaje v inom jazyku.

samohlásky

Ruská verzia

transkripcie

a

e

e, ye

g

yo

a

ja

o

o

na

u

e

e

th

yu

ja

ya

s

y

Tvrdé a mäkké značky

b

"

s

'

spoluhlásky

Ruská verzia

transkripcie

b

b

v

proti

g

g

d

d

dobre

zh

s

z

th

y

l

l

na

c, k

m

m

n

n

n

p

r

r

s

s

T

T

F

F

x

kh

u

ts

hod

ch

w

sh

u

SHCG

Video: Anglické priezviská a ich význam

Pomôžte rozvoju stránky a zdieľajte článok s priateľmi!

Kategórie:

Ostatné